¡¡¡LLEGINT POEMES!!!ALTRES DIES
Aquest formigueig d’ara em recorda
altres dies més afables i clars.
El passat, tanmateix. És un toll
ple de fang i cap-grossos
i sovint el que enllota el silenci
solen ser les paraules.
Caldrà que algú s’esmerci tenir cura
D’aquest món, si volem
Que perdurin els bous i les formigues.
Jo, des del balancí, només espero
Que les noies que passen pel fondal
em mirin amb ulls tendres.
OTROS DÍAS
Este hormigueo de ahora me recuerda
otros días más apacibles y claros.
El pasado, aun así. Es un charco
lleno de barro y cabeza-gordos
y a menudo el que enllaca el silencio
suelen ser las palabras.
Hará falta que alguien se invierta tener cura
De este mundo, si queremos
que perduren los bueyes y las hormigas.
Yo, desde la mecedora, sólo espero
Que las chicas que pasan por la fondalada
me miren con ojos tiernos.
En Miquel cuánta razón tenía, nos definía poéticamente su evolución en la enfermedad. Él ya no está. Ahora nos toca a nosotros asumir el rol. Josep Rof i Rof un elático ((ELA)) de 3.103 días
Miquel allí donde estés te pido disculpas por esta torpe traducción... solo lo he realizado pensando en Raúl, Nuria, Son, Javier, Pilo, Mª Carme, MIKEL, Osias, Manel, Samuel, Estudilla y otros que sufren enfermedades en su paso por la vida, un cariñoso abrazo Josep
No hay comentarios:
Publicar un comentario