viernes, 23 de julio de 2010

noches de insomnio

Entre sueños y debilidades camino con ELA hacia los 10 años

Ahora des de que duermo con mascareta BIPAB, debido a la sequedad del cuello o la salivera reseca o mis flemas acumuladas, “me irrumpen el sueño, teniendo sueño”soy un duerme velas” desvelado tomo sorbitos de agua, ya no consigo coger el sueño y me veo abocado a levantarme de la cama, con pajita tomo más sorbitos de agua tomados con precaución que no se me vaya por mal camino, lo hacen con frecuencia, me conecto a Internet o leo poesía o el periódico o escribo a pluma queriendo dominar mis rasgos y no lo consigo mi letra está tocada de muerte, como yo, dedico a estos distraimientos más o menos una hora larga, hasta que oigo la cama josep…jose…jos…jo…JO ya vengo pesada… voy… en ella me estiro, con la cabeza ligeramente levantada, mascareta puesta y la radio flojita, el sueño me vence nuevamente, dejando volar en sueños mis fantasías o lo que fui, “soñando siempre hay alguna retención del cuerpo, querer y no poder”, la ELA me robó las facultades de correr, saltar, nadar, pasearme por las montañas, montar en bicicleta, respirar, hablar, “mis sueños son lo único real de lo que fui y jamás seré” mis frases...

<> "un cos feble o afeblit sense esperança, és un mort en vida”

<> Ei! Marxo de vacances a un indret llunyà a vera si amb trobo amb mi mateix...

<> Lladre: L’embat de riu xoca contra les roques i estrella els peus pensaments...

<> Les campanades a mort són inevitables...

<> I continua el riu esclatant contra la pedra i en ell els meus pensaments…

<> Re dura més d’un instant...

<> A casa les heures s’han posat de llarg, han fet el doblet fins tocar el terra del carrer.

<> Estic cansat i sols trobo consol de panxa al cel sense pensar...

<> Estic cansat “Vull deixar-me anar nu per les estacions més fredes del hivern”...

<> Estic cansat “Vull pujar al últim raid, un viatge sense retorn”...

<> Estic cansat “me estiro, m’endormisco... de sobte veig la primavera que treu el nas rere l’arbre”.

ESTIC CANSAT- ESTOY CANSADO- ESTIC CANSAT- ESTOY CANSADO- ESTIC CANSAT-

Quizás sí que tengo sueño.
Nunca, yo diría,
nunca tomo la iniciativa de dormir:
espero que el sueño me venza.
Es una derrota a la que me he acostumbrado,
como si ya no fuera derrota.

Autor desconocido

*** castellano*** catalán

Potser sí que tinc son.
Mai, jo diria,
mai no prenc la iniciativa de dormir:
espero que la son em venci.
És una derrota a la qual m’he acostumat,
com si ja no fos derrota.

Autor desconegut

4 comentarios:

Rafael Ortiz dijo...

Josep... Prestame lo que escribes. Sabes, cuando leo lo que escibes es como si estubieras contando un episodio de mi vida. Esas mismas cosas me pasan al tratar de dormir con la companía de la ELA, llo único es que tú lo sabes plasmar en lo que escribes. A mi se me dificulta aveces. Gracias por compartirnos tus experiencias, Adelante...

jrrof dijo...

ei! Gracias por tu puntual comentario. Lo traduci para ti Rafael abrazos Josep

<> "Un cuerpo débil o debilitado sin esperanza, es un muerto en vida"

<> Eh! Me voy de vacaciones a un lugar lejano a vera si con encuentro conmigo mismo...

<> Ladrón: El embate de río choca contra las rocas y estrella mis pensamientos...

<> Las campanadas a muerte son inevitables...

<> Y sigue el río continua chocando contra las piedras y en él mis pensamientos...

<> Nada dura más de un instante...

<> En casa las hiedras se han puesto de largo, han hecho el doblete hasta tocar el suelo de la calle.

<> Estoy cansado y solo encuentro consuelo de barriga al cielo sin pensar...

<> Estoy cansado "Quiero dejarme ir desnudo por las estaciones más frías del invierno" ...

<> Estoy cansado "Quiero subir al último raid, un viaje sin retorno" ...

<> Estoy cansado "me estiro, soñoliento ... de repente veo la primavera que se asoma tras el árbol ".

midatorres dijo...

Josep quiero dejarte un abrazo a la distancia. Leo tus palabras y me recuerdan a mi madre, que tuvo ELA. Siento como si ella estuviese escribiendo.
Recorri tu Blog y me sorprendio encontrar las placas de LA ELA EXISTE y DIA ELA. En mayo de este año pense como podia hacer para darle mas difusion a esta enfermedad que mucha gente no conoce. Y un dia me puse a diseñar estas placas para que alguna gente conocida de Facebook las colocara en su foto de perfil. Pero nunca me imagine lo que sucedio. Miles de personas las colocaron aquel 21 de junio pasado, no solo aqui en Argentina, sino en varios paises hispanos. Senti que estabamos todos mucho mas unidos de lo que pensaba. Mucha gente se entero lo que significa esta enfermedad esa semana.Me alegra mucho tambien encontrarlas en tu blog. Un fuerte abrazo. Te dejo un link a Facebook para seguir en contacto. http://www.facebook.com/profile.php?id=1403346462#!/profile.php?id=1323338019
Tambien armamos el sitio en Facebook LA ELA EXISTE: http://www.facebook.com/group.php?gid=101933583191957&ref=ts

jose i mari dijo...

Un abrazote suave pero lleno de ternura...Eres grande...Tu corazón y tu alma nos trasmiten fuerza...¡PALANTE JOSEP!!!!! Siempre te tengo presente.Un beso. Mari Carmen.