viernes, 11 de noviembre de 2016

estoy listo mi señor...



 Leonard Cohen
Letra 'Viajando a la luz' de Leonard Cohen [Pop Rock] (2016)

Letra en español de la canción de Leonard Cohen,
You want it darker (letra traducida)

Si eres tú quien reparte las cartas, yo estoy fuera del juego.
Si tú eres el que cura, eso significa que estoy maltrecho y cojo.
Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la deshonra.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Magnificada, santificada, sé tu nombre sagrado.
Denigrado, crucificado, en el armazón humano.
Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.
Quieres más oscuridad.
Aquí estoy, aquí estoy (hineni: hebreo)
Estoy listo, mi Señor.
Hay un amante en la historia,
pero la historia sigue siendo la misma.
Hay una nana para el sufrimiento,
y una paradoja a la que culpar.
Pero está escrito en las Escrituras,
y no es ninguna afirmación inútil..
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Están poniendo a los prisioneros en fila,
y los guardias están apuntando sus armas.
Yo me revolví contra algunos demonios,
eran clase media y aburrida.
No sabía que tenía permiso para asesinar y mutilar.
Quieres más oscuridad.
Hinéni, hinéni.
Estoy listo, mi Señor.
Magnificada, santificada, sé tu nombre sagrado.
Denigrado, crucificado, en el armazón humano.
Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca vino.
Quieres más oscuridad,
apagamos la llama.
Si eres tú quien reparte las cartas, déjame salirme del juego.
Si tú eres el que cura, eso significa que estoy maltrecho y cojo.
Si tuya es la gloria, entonces mía debe ser la deshonra.
Quieres más oscuridad,
Hinéni, hinéni.
Hinéni, hinéni.
Estoy listo, mi Señor.
Leonard Cohen - Quieres más oscuridad     
No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Letra de la canción You want it darker, de Leonard 



Final del formulari
Letra Travelling Light
Letra:  Estoy viajando ligero
Es au revoir
Mi una vez tan brillante, mi estrella caída

Estoy llegando tarde, cerrarán la barra
Solía ​​tocar una guitarra mala
Supongo que soy sólo alguien que
Ha renunciado a mí ya ti
No estoy solo, he conocido a unos pocos
Viajando ligero como solíamos hacer

Buenas noches, buenas noches, mi estrella caída
Supongo que tienes razón, siempre estás
Sé que tienes razón sobre el blues
Tú vives una vida que nunca elegirías
Soy un tonto, un soñador que olvidó soñar con el yo y tú
No estoy solo, he conocido a unos pocos
Viajando ligero como solíamos hacer

Luz que viaja
Es au revoir
Mi una vez tan brillante, mi estrella caída
Estoy llegando tarde, cerrarán la barra
Solía ​​tocar una guitarra mala
Supongo que soy sólo alguien que
Ha renunciado a mí ya ti
No estoy solo, he conocido a unos pocos
Viajando ligero como solíamos hacer

Pero si el camino te lleva de vuelta a ti
Debo olvidar las cosas que sabía
Cuando yo era amigo de uno o dos
Viajando ligero como solíamos
Estoy viajando ligero 






11/11/2016 
Hoy nos dejó Leonard Cohen, me acompaña su música todo el día, es mi sincero homenaje a un gran maestro. 
Descanse en Paz. Josep 

No hay comentarios: